The expansion of the Panama canal and its ruling international contractA mega-project sailing in troubled waters?

  1. Irene Nuviala Lapieza 1
  1. 1 Universidad de Zaragoza
    info

    Universidad de Zaragoza

    Zaragoza, España

    ROR https://ror.org/012a91z28

Aldizkaria:
Revista electrónica de estudios internacionales (REEI)

ISSN: 1697-5197

Argitalpen urtea: 2017

Zenbakia: 33

Mota: Artikulua

DOI: 10.17103/REEI.33.12 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Beste argitalpen batzuk: Revista electrónica de estudios internacionales (REEI)

Laburpena

El mundo ha sido testigo recientemente de la inauguración de la ampliación del Canal de Panamá. Este mega-proyecto de ingeniería civil, producto de un peculiar contexto histórico, político y económico, va a reconfigurar el transporte marítimo a nivel global. La ampliación del Canal de Panamá incluye la creación de una nueva vía mediante el diseño y construcción del tercer juego de esclusas, que se ha sometido a un cualificado proceso de adjudicación. Las relaciones entre las partes (el consorcio liderado por Grupo Unidos por el Canal como contratista y la Autoridad del Canal de Panamá como Empleador) y entre los diferentes actores del proyecto están reguladas por un complejísimo contrato internacional que parte de uno de los modelos FIDIC, pero introduce abundantes modificaciones teniendo en cuenta las particularidades de este mega proyecto. La disposición contractual en materia de resolución de conflictos establece una multitier clause, que remite en primer lugar a la negociación entre las partes, continúa con una junta de resolución de conflictos (DAB) y termina finalmente con un arbitraje. La referida cláusula escalonada va a ser objeto de análisis detallado en el presente artículo, a la luz del status quo de las millonarias reclamaciones formuladas hasta el momento por el contratista.

Erreferentzia bibliografikoak

  • BLESSING, M., “Drafting arbitration clauses”, Worldwide Forum on the Arbitration of Intellectual Property Disputes, March 3-4, 1994, Geneva, Switzerland, http://www.wipo.int/amc/en/events/conferences/1994/blessing.html.
  • BOGDANICH, W; WILLIAMS, J.; MÉNDEZ, A.G., “El nuevo Canal de Panamá: lo barato sale caro”. June 24th, 2016, New York Times, https://www.nytimes.com/es/2016/06/24/el-nuevo-canal-de-panamalo-barato-sale-caro/
  • CEREZO DE DIEGO, P., “El Canal de Panamá y su régimen jurídico”, Anuario Jurídico y Económico Escurialense, XLIII (2010).
  • CHERN, C. “A fair fight”, The architects’ journal, Jun 8, 2006.
  • CONDON, N., “A toda velocidad: los puertos del sudeste se preparan para la ampliación de canal de Panamá”, Econsouth Federal Reserve Bank of Atlanta, Volume 12, No. 2, Third quarter 2010, https://www.frbatlanta.org/-/media/documents/regionaleconomy/econsouth/10q3southeastportsespanol.pdf
  • CUISINIER, J., “Typical Construction Dispute Problems”, Preventing Delay and Disruption of Arbitration / Effective Proceedings in Construction Cases, Kluwer Law International, 1991, p. 366.
  • DEDEZADE, T., “The legal justification for the “enforcement” of a “binding” decision under the FIDIC 1999 Red Book”, Construction law international, Volume 7 Issue 1 March 2012, pp. 13-20, http://corbett.co.uk/wp-content/uploads/Taner-CLINT-Article-2.pdf
  • DENGO, M.; RIVADENEIRA, S., “Puertos Se Preparan para Post Panamax”. This contribution can be found in the Panama Canal website, in the following link: http://www.pancanal.com/esp/articulos/articulo -002.html.
  • DRAETA, U., “Dispute resolution in international construction linked contracts”, Revue de Droit des Affaires Internationales, No. 1, 2011, pp. 69-83.
  • ERBE, A., "Evaluating main order contract forms for Major Industrial Plant Projects (MIPP) with respect to completion and performance of design risk allocation", Freiberger Arbeitspapiere Technische Universität, Fakultät für 2013, http://www.econis.eu/PPNSET?PPN=81534290X
  • FACH GÓMEZ, K. “Enforcing Global Law: International arbitration and informal regulatory instruments”, Journal of legal pluralism and unofficial law, 2015, pp. 112-139
  • GOMM-SANTOS, M., “What's new in Latin American ADR?”, Dispute Resolution Journal, 65(1), 2010, pp. 10-12
  • HEREDIA CAMPOS, M. C., “Ampliación del canal de Panamá”, Revista del Ministerio de Fomento, No. 652, July-August 2015, p. 60-62
  • HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, F.L. “La problemática del restablecimiento del equilibrio económico en la contratación pública internacional: La crisis de la ampliación del canal de Panamá”, Revista de Administración Pública, No. 194, May-August 2014, pp. 475-508, at p. 489 et seq, http://www.cepc.gob.es/Controls/Mav/getData.ashx?MAVqs=~aWQ9MzcwNDcmaWRlPTEwMzcmdXJsPTc0Jm5hbWU9RnJhbmNpc2NvX0wuX0hlcm7DoW5kZXpfR29uesOhbGV6X1JBUDE5NC5wZGYmZmlsZT0yNjk2NTMxODA0MjYucGRmJnRhYmxhPUFydGljdWxvJmNvbnRlbnQ9YXBwbGljYXRpb 24vcGRm
  • JAEGER, A.V.; HÖK, G. S., FIDIC - A Guide for Practitioners, Springer Berlin, Heidelberg, 2010.
  • JAFFE, M. E.,; MCHUGH, R. J., “U.S. Project disputes: Has the time to consider adjudication finally arrived?”, Dispute Resolution Journal, 62(2), 2007.
  • JENKINS, J., “Chapter two: Key features of construction contracts”, International construction arbitration law, Arbitration in context series, vol. 3, Kluwer Law International, 2013, p. 20
  • JIMÉNEZ, M. “EE UU intentó evitar que Sacyr lograse las obras del Canal de Panamá”, El País, December 17th, 2010 http://internacional.elpais.com/internacional/2010/12/17/actualidad/1292540416_850215.html
  • KLEE, L., International construction contract law, Wiley-Blackwell Chichester, 2015, pp. 361-364
  • LÓPEZ DE ARGUMEDO PIÑEIRO, A., “Multistep dispute resolution clauses”, Mondaq, January 2011, http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=117062.
  • LUDLOW, M.R.; REES J.G., “Engineer’s Role under FIDIC Standard Conditions of Contract”, (1992) Int’l Bus. Lawyer, p. 525.
  • MELÉNDEZ, J., “El arbitraje por el sobrecoste del Canal de Panamá comienza este lunes 21 de julio”, El País, July 21st, 2014, San José (Costa Rica) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/07/21/actualidad/1405910422_948794.html.
  • MORTIMER-HAWKINS, M. “Clause 20, Dispute Resolution”, FIDIC Contracts Committee, http://fidic.org/sites/default/files/24%20CLAUSE%2020,%20DISPUTE%20RESOLUTION.pdf
  • NICKLISCH, F, “The Role of the Engineer as Contract Administrator and Quasi-arbitrator in International Construction and Civil Engineering Projects”, 1990 I.C.L.R, p. 322.
  • NUVIALA LAPIEZA, I.; FACH GÓMEZ, K., “El contrato llave en mano”, ABRIL RUBIO, A. Coord., Los contratos mercantiles y su aplicación práctica, Wolters Kluwer, 1st, Ed., Barcelona, 2017, p. 559.
  • OLEO, F., “Revolución en el comercio mundial [Ampliación del Canal de Panamá]”, Actualidad Económica, 1 de abril de 2016, p.21
  • OVERCASH, A. L., “Introducing a novel ADR technique for handling construction disputes: Arbitration”. The Construction Lawyer, 35(1), 2015.
  • PELÁEZ, J., “Diseño y construcción del tercer juego de esclusas del canal de Panamá”, Revista de obras públicas, No. 3572, January 2016. http://www.sacyr.com/es_es/images/Revista%20Obras%20Publicas_Jos%C3%A9Pel%C3%A1ez_Panama_tcm29-25446.pdf
  • RAMANI GARIMELA, S.; AHMAD SIDDIQUI, N., “The enforcement of multi-tiered dispute resolution clauses: contemporary judicial opinion”, Iium Law Journal, Vol. 24, No. 1, 2016, pp. 157-191.
  • RUBINO-SAMMARTANO, M., “The role of the Engineer – Myth and Reality”, Trasnational Dispute Management (TDM), 2017, number 2, pp. 1 et seq
  • SCHMITZ, J. “The Panama Canal Expansion, Executive Sponsor-Panama Canal Expansion Program”, ASCE Structural Engineering Conference and Workshop, November 4th, 2013.
  • SEPPÄLÄ, C.R., “FIDIC contracts and Latin America”, Simposio Latinoamericano de Arbitraje en la Industria de la Construcción, CAIC – Ensenada, Mexico, September 30th, 2016.
  • TEVENDALE, C.; AMBROSE, A.; NAISH, V., “Multi-tier dispute resolution clauses and arbitration”, Turkish Commercial Law Review, Vol. 1, No. 1, February 2015, pp. 31-40, at p. 32.
  • THOMAS, D., “Lessons from the Wembley litigation”, Construction Law International, Volume 4 No. 1 March 2009, pp. 28-30, http://www.ibanet.org/Document/Default.aspx?DocumentUid=A277ECDE-64E0-45E6-A0BD7F7A82AB4C49.
  • VAN LANGELAR, A., “Dispute boards – An introduction”, Civil Engineering, August 2014
  • VENTOSA, J.R. “Un hito global. La ampliación del Canal de Panamá obra con protagonismo español, reconfigurará el comercio mundial”, Revista del Ministerio de Fomento, Nº 664, 2016, pp. 10-13 https://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/67195B33-20A5-4CC8-8256- DA4D7438869B/139298/Se10_17.pdf.
  • WIEZEL, J.P., “Costeffective construction arbitration”, The construction lawyer, 2011, pp. 15-45
  • Y'BARBO, D., “Is extrinsic evidence ever necessary to decide claim construction disputes - Part II”, 82 J. Pat. & Trademark Off., Soc'y, 101, 2000, pp. 101-145.
  • ZUCKERMAN, S., “Comparing cost in construction arbitration and litigation”, Dispute resolution journal, May/July 2007, pp. 70-75
Datuen iturria: Dialnet