El articuento y el tratamiento de contenidos socioculturales en ELEpropuesta metodológica desde el enfoque intercultural

Referencias bibliográficas

• Agar, M. (1994). Language shock: Understanding the culture of conversation. New York: William Morrow.
• Albadalejo, M. D. (2007). Cómo llevar la literatura al aula de ELE: de la teoría a la práctica. marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 5, 1-51. Recuperado de https://marcoele.com/como-llevar-la-literatura-al-aula-de-ele-de-la-teoria-a-la-practica/
• Alonso, H. (2017). El articuento en el aula de ELE. [Trabajo Fin de Máster]. Universidad de Oviedo. Recuperado de http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/43597/6/TFM_Alonso%20Fernandez.pdf
• Amer, A. A. (2012). Using literature in reading English as second/foreign language. Egypt: Tanta University.
• Areizaga, E. (2001). Cultura para la formación de la competencia comunicativa intercultural: el enfoque formativo. Revista de Psicodidáctica, 11-12, 157-170. Recuperado de https://www.ehu.eus/ojs/index.php/psicodidactica/article/view/322/0
• Baralo, M. (2003). Mestizaje e interculturalidad en la variación diatópica y su incidencia en español/LE. En El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad: actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, ASELE: Murcia, 2-5 de octubre de 2002 (pp. 152-164). Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2799410
• Bredella, L. (2003). Afterword: What does it mean to be intercultural). In G. Alred, M. Byram y M. Fleming (Eds.), Intercultural experience and education (pp. 225-239). Clevedon: Multilingual Matters.
• Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clavedon UK: Multilingual Matters.
• Byram, M. y Fleming, M. (2009). Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografía (2ª ed.) Madrid: Edinumen.
• Byram, M., Gribkova, B. & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural di-mension in language teaching. A practical introduction for teachers. Strasbourg: Council of Europe.
• Casals, M. J. (2003). Juan José Millás: La realidad como ficción y la ficción como realidad (o cómo rebelarse contra los amos de lo real y del lenguaje). Estudios sobre el mensaje periodístico, 9,63-124. Recuperado de https://core.ac.uk/download/pdf/38814297.pdf
• Chen, G. M., & Starosta, W. J. (2000). The development and validation of the intercultural sensitivity scale. The Annual Meeting of the National Communication Association, 1-22.
• Chen, G.M., & Starosta, W.J. (1996). Intercultural communication competence: A synthesis. Annals of the International Communication Association, 19 (1), 353-383.
• Consejo de Europa (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MECD, Instituto Cervantes, Anaya. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
• Csikós, Z. (2015). Un género atípico con realidades insólitas: los articuentos de Juan José Millás. Colindancias: Revista de la Red de Hipanistas de Europa Central, 6, 193-202. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5360220
• Devís, A. Morell, R. y Torró, J. (2013). Interferencias lingüísticas en el aprendizaje de una segunda lengua extranjera en contextos plurilingües. Revista Lenguaje y Textos, 37, 197-203. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5333937
• García Lorca, F. (1992). La casa de Bernarda Alba. Madrid: Cátedra.
• García, P. (2004). Hacia una pedagogía de la interculturalidad en la enseñanza del español segunda lengua. La Educación Lingüística y Literaria en Secundaria. Materiales para la formación del profesorado, 219-232. Recuperado de http://servicios.educarm.es/templates/portal/ficheros/websDinamicas/154/III.2.pilar.pdf
• Gonçalves, A. (2005). Literary texts: A passage to intercultural reading in foreign language education. Language and intercultural communication, 5 (1), 57-69. doi: https://doi.org/10.1080/14708470508668883
• Gonçalves, A. (2011). (Re) plancing Literary Texts in the Intercultural Foreign Language Classroom. International Education Studies, 4 (5), 5-10. doi: http://dx.doi.org/10.5539/ies.v4n5p5
• Hoff, H. E. (2016). From ‘intercultural speaker’ to ‘intercultural reader’: A proposal to reconceptualize intercultural communicative competence through a focus on literary reading. In F. Derving, y Z. Gross (Eds.), Intercultural competence in education: Alternative approaches for different times (pp.51-73). London: Palgrave Mcmillan.
• Ibarra-Rius, N., y Ballester-Roca, J. (2016). Literatura y cultura para una didáctica intercultural del español como lengua extranjera (ELE). Studia Romanica Posnaniensia, 43(, 3), 117-130. doi: https://doi.org/10.14746/strop.2016.433.008
• Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el Español. Madrid: Instituto Cervantes, Biblioteca Nueva. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/
• Kramsch, C. (2009). El privilegio del hablante intercultural. En M. Byram, y M. Fleming, Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografía (pp.23-37). Madrid: Edinumen.
• Lanseros, R., y Sánchez, M. R. (2017). La poesía en el aula de español como lengua extranjera. Propuesta didáctica para el nivel avanzado de la EEOOII a partir de un poema de Antonio Colinas. Tejuelo, 26, 91-112. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6232785
• Mancera. A. (2009). El ‘articuento’: una tradición discursiva entre el periodismo y la literatura. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 43. Recuperado de https://webs.ucm.es/info/especulo/numero43/articuen.html
• Martín, E. (Coord.) (2008). Diccionario de términos clave de ELE. Madrid: Instituto Cervantes, SGEL. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/default.htm
• Mendoza, A. (1993). Literatura, cultura, intercultura. Reflexiones didácticas para la enseñanza de español, lengua extranjera. Lenguaje y Textos, 3, 9-42. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=177528
• Mendoza, A. (2004). Los materiales literarios en la enseñanza de ELE: funciones y proyección comunicativa. redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, 1, 1- 49. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=925294
• Millás, J. J. (1995). El Infierno, El País. Tribuna, 29 de septiembre. Recuperado de https://elpais.com/diario/1995/09/29/ultima/812329202_850215.html
• Millás, J. J. (2001). Articuentos. Barcelona: Alba.
• Moeller, A., y Nugent, K. (2014). Building intercultural competence in the Language classroom. Faculty Publications: Department of Teaching, Learning and teacher Education, 1-18. Recuperado de https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1160&context=teachlearnfacpub
• Paricio, M.S. (2004). Dimensión intercultural en la enseñanza de las lenguas y formación del profesorado. Revista Iberoamericana de Educación, 34 (2), 1-12.doi: https://doi.org/10.35362/rie3423002
• Paricio, M.S. (2014). Competencia intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Porta Linguarum, 21, 215-226. Recuperado de http://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero21/14%20%20Silvina.pdf
• Risager, K. (2009). La enseñanza de idiomas y el proceso de la integración europea. En M. Byram y M. Fleming, Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografía (pp.242-253). Madrid: Edinumen.
• Ródenas, D. (2009). La microtextualidad en la vanguardia histórica. En S. Montesa (Ed.), Narrativas de la posmodernidad. Del cuento al microrrelato (pp. 67-90). Málaga: Universidad de Málaga, AEDILE.
• Rodríguez, M. N., y García-Perera, D. (2016). El microrrelato como material didáctico en la adquisición de la gramática en ELE. Revista de Lingüística y lenguas Aplicadas, 11, 61-70. doi: http://dx.doi.org/10.4995/rlyla.2016.3936
• Rosenblatt, L.M. (2002). La literatura como exploración. México, D. F: Fondo de Cultura económica.
• Sequero, M., y Jorge, V. (2015). La literatura como recurso didáctico en la enseñanza del español como lengua extranjera. Tejuelo, 22, 30-53. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5302045
• Sercu, L. (2005). Teaching foreign languages in an intercultural world. En L. Sercu. E. Bandura, P. Castro, L. Davcheva, CH. Laskaridou, U. Lundgren, Mª del C. Méndez y P. Ryan. Foreign Language teachers and intercultural competence. An International investigation (pp. 1-18). Clevedon UK.: Multilingual Matters.
• Singh, M.K., Marsani, F. N., Jaganathan, P., Karupiah, P., y Abdullah, A.S. (2017). An intercultural reading programme (IRP) to enhance intercultural knowledge among secondary school students. English language Teaching, 10 (1), 26-38. doi: 10.5539/elt.v10n1p26
• Tanner, C.L. (2017). La escritura de Juan José Millás: un doble beneficio para el público lector. Diablotexto Digital, 2, 67-87. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6266295
• Valls, F. (2001). Los articuentos de Juan José Millás en su contexto (Prólogo). En J.J. Millás, Articuentos. Barcelona: Alba.
• Vilà, R. (2010). La competencia comunicativa intercultural en alumnos de Enseñanza Secundaria de Catalunya. Segunda Lenguas e Inmigración en red, 3, 88-108. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3186901
• Vilá, R. (2012). Los aspectos no verbales en la comunicación intercultural. Revista Ra-Ximhai, 8 (2), 223-239. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/461/46123366010.pdf
• Villegas-Paredes, G. (2018). El microrrelato hispánico y la lectura intercultural en L2. Ocnos: Revista de estudios sobre lectura, 17 (1), 78-89. doi: https://doi.org/10.18239/ocnos
• Villegas-Paredes, G. (2019). Literatura e interculturalidad en la enseñanza del español como LE: los aportes de la lectura estética a la lectura intercultural. En M. I. Vicente-Yagüe; E. P. Jiménez-Pérez (Eds.), Investigación e innovación en educación literaria (pp. 155-168). Madrid: Editorial Síntesis.