En un lugar del QuijoteO de cómo trasvasar al Teatro/Performance una novela canóniga

  1. Arana Caballero, Rocío
Revista:
Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas

ISSN: 0212-0410,  2603-8560

Año de publicación: 2015

Número: 38

Páginas: 7-15

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas

Resumen

Este trabajo se plantea hasta qué punto es pertinente la enseñanza de los clásicos en el aula, dada su capacidad de generar reescrituras y nuevas lecturas a lo largo de los siglos, como se demuestra en la descendencia del Quijote. En un segundo momento, repasa las versiones para niños (Rosa Navarro) y jóvenes (Pedraza), estudiando sus características. Por fin, dedica la última parte a analizar la puesta en escena de la novela en el espectáculo En un lugar del Quijote, versión libre de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y Ron Lalá

Referencias bibliográficas

  • ANDERSON, Ellen M. y PONTON GIJON, Gonzalo: “La composición del Quijote”. Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro Virtual Cervantes.
  • BLOOM, Harold (1995): El canon occidental. La escuela y los libros de todas las épocas. Traducción Damián Alou, Barcelona, Anagrama.
  • BORGES, Jorge Luis (1989): “Sobre los clásicos”, Otras Inquisiciones. Obras Completas II. Buenos Aires, Emecé, pp. 150-152.
  • BORGES, Jorges Luis y FERRARI, Oswaldo (1992): Diálogos. Barcelona, Seix.
  • CABALLERO WANGÜEMERT, María (2007): “Don Quijote cabalga de nuevo: la andadura americana”, RUTA, M. Caterina; SILVESTRI, Laura (coords) (2007). L’insula de “Don Chisciotte”. Palermo, Flaccovio, pp. 9-26.
  • CALVINO, Italo (1994). “Por qué leer los clásicos”, Por qué leer los clásicos. Barcelona, Tusquets, pp. 13-20.
  • CERVANTES, Miguel de (1856). Quijote para todos, Quijote de los niños y para el pueblo.
  • CERVANTES, Miguel de — (2004). Don Quijote de la Mancha. Edición del IV Centenario. Madrid, Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española.
  • CERVANTES, Miguel de — Don Quijote de la Mancha. Dirigido por Francisco Rico. Centro Virtual Cervantes.
  • CLOSE, Anthony: “Las interpretaciones del Quijote”, Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro Virtual Cervantes.
  • GARCÍA GUAL, Carlos (1998): “Leer a los clásicos”, Nueva Revista. Madrid, pp. 29-36.
  • GIAMBRONE, Roberto (coord.) (2005): Le trame di Don Chisciotte. Palermo, Associazione Figli d’Arte Cuticchio.
  • GRANATA DE EGUES, Gladys: “El Quijote en la obra de Pedro Salinas”, Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro Virtual Cervantes.
  • LÁZARO CARRETER, Fernando: “Estudio preliminar al Quijote”, Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro Virtual Cervantes.
  • MAESTRO, Jesús G. (2000): La escena imaginaria. Poética del teatro de Miguel de Cervantes. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
  • MAESTRO, Jesús G.— (2005): “Sancho Panza y Sansón Carrasco: contribuciones a la teatralidad en el Quijote”, RUTA, M. Caterina; SILVESTRI, Laura (coords) (2007). L’insula de “Don Chisciotte”. Palermo, Flaccovio, pp. 139-150.
  • MARTÍN GARZO, Gustavo (2005): Dulcinea y el caballero dormido. Madrid, Edelvives.
  • MASDEU y MONTERO, Juan Francisco (1783-1805): Historia crítica de España y de la cultura crítica española. Obra compuesta y publicada en italiano por--, traducida al idioma español por N… N… Madrid, Antonio de Sancha, 20 vols.
  • MATA INDURÁIN, Carlos (2006). Navarra canta a Cervantes. Homenaje poético con motivo del IV Centenario de la publicación de la primera parte del “Quijote” (1605-2005). Pamplona, Universidad de Navarra.
  • MONTERO REGUERA, José (1995): “Antología de la crítica sobre el Quijote en el siglo XX”. Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro Virtual Cervantes.
  • MONTERO REGUERA, José — (1997): El “Quijote” y la crítica contemporánea. Madrid, Centro de Estudios Cervantinos.
  • PEDRAZA, Felipe B. (ed.) (2011): Don Quijote de la Mancha (Selección de aventuras). Miguel de Cervantes. Introducción, leve adaptación, notas y actividades. Madrid, Bruño.
  • NAVARRO DURÁN, Rosa (ed.) (2001): El Quijote contado a los niños. Ilustraciones Francesc Rovira. Madrid, Grupo Edebé.
  • POZUELO Y VANCOS, José María; ARADRA SÁNCHEZ, Rosa María (2000): Teoría del canon y literatura española. Madrid, Cátedra.
  • RUTA, M. Caterina; SILVESTRI, Laura (coords) (2007): L´insula de “Don Chisciotte”. Palermo, Flaccovio.
  • SALINAS, Pedro (1989): “Don Quijote en presente”, Yerro, Tomás (2005). Por la senda del Quijote. Pamplona, Universidad Pública de Navarra, pp. 61-79.
  • TRAPIELLO, Andrés (2004): Al morir don Quijote. Premio Fundación Juan Manuel Lara a la mejor novela del año. Barcelona, Destino
  • TRAPIELLO, Andrés— (2014): El final de Sancho Panza y otras suertes. Barcelona, Planeta.
  • URIBE ECEVARRÍA, Juan (1959): Cervantes en las letras hispanoamericanas (antología y crítica). Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile.
  • YERRO, Tomás (ed.) (2005): Por la senda del Quijote. Pamplona, Universidad Pública de Navarra.
Fuente de los datos: Dialnet