Global E-Party en TISPtispuna actividad «conectada» a los nuevos tiempos

Abstract

A día de hoy, es escasa la información sobre la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) en Internet. El acceso a dicha información no solo se encuentra limitado por la poca presencia de publicaciones en línea que aborden esta especialidad de la Traducción e Interpretación, sino también por el reducido espacio que ocupa hasta ahora en las redes sociales. Este hecho resulta especialmente llamativo ya que vivimos en un mundo en el que Internet se ha convertido en una herramienta clave de trabajo/comunicación, y las redes sociales en su mejor complemento. Así, siendo la Universidad de Alcalá un centro de referencia en la formación en TISP, nos propusimos presentar una actividad innovadora sobre dicha temática, «conectada» a los nuevos tiempos. Con este fin se organizaron las jornadas de Global E-Party en TISP, dentro del marco de la Semana de la Ciencia, a través de Blogger, Twitter, Foroactivo y talleres presenciales. El objetivo principal fue conseguir una mayor visibilidad mediática de dicha especialidad y aunar esfuerzos para reivindicar su importancia y la de su profesionalización en las sociedades actuales. De este modo, durante tres días se lanzaron virtualmente dis- tintas cuestiones para intercambiar conocimientos, compartir experiencias, descubrir materiales y, en definitiva, aprender de esta área no muy (re)conocida todavía. En el presente trabajo mostraremos los resultados extraídos tras esta primera Global E-Party en TISP.