Ecos de lo real maravilloso en la reinterpretación de la sociedad colonialla sombra de «Un negocio con Juana García» en «El reino de este mundo»
-
1
Universidad Internacional de La Rioja
info
ISSN: 2328-1308
Ano de publicación: 2023
Volume: 11
Número: 2
Páxinas: 365-376
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro
Resumo
El carnero is one of the most original and unclassifiable texts of all colonial literature. Freyle uses resources and themes that allow us to perceive a trace of what Alejo Carpentier would later define as the Latin American real maravilloso in the prologue to El reino de este mundo. Freyle's shadow on the Cuban writer can be seen in the treatment of the duality between two worlds, two looks that outline the cultures and interpretations, sometimes diametrically opposed, between the individuals of the two continents that converge in American or European territories.
Referencias bibliográficas
- Benso, Silvia, «La técnica narrativa de Juan Rodríguez Freyle», Thesaurus, 32, 1977, pp. 95-165.
- Calvo, Hortensia, y José Piedra, «El carnero según Juan García: una manga afrofemenina de la historia colombiana», Dispositio, XVIII, 44, 1993, pp. 99-124.
- Carpentier, Alejo, Entrevistas, La Habana, Letras Cubanas, 1985.
- Carpentier, Alejo, El reino de este mundo, Barcelona, Seix Barral, 2004.
- Channing Eberhard, Carmen, «La intertextualidad en El Carnero de Juan Rodríguez Freyle: escándalo y pecadores en Nueva Granada», Intus-Legere Historia, 9.2, 2015, pp. 39-58.
- García Dussán, Pablo, «El realismo mágico en El carnero de Juan Rodríguez Freyle», Espéculo, 39, 2008, s. p.
- Gómez Restrepo, Antonio, «Un cronista picaresco: Juan Rodríguez Freyle», Revista Institucional / UPB, 28, 100, 2020, pp. 328-337.
- González Echevarría, Roberto, «Papeleo, espacio y tiempo en El carnero: el archivo se confiesa», Revista de Estudios Hispánicos, 49.3, 2015, pp. 423-432.
- Hermosilla, Luis, El narratario: participante y viajero en «El carnero» de Juan Rodríguez Freyle, tesis doctoral, Columbus, Ohio State University, 1994.
- Hernández-Torres, Yvette N., «Retórica del sujeto en El carnero», Latín American Literary Review, 26, 52, 1998, pp. 134-152.
- Iser, Wolfgang, The Act of Reading, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1991.
- Mora, Carmen de, «Lecturas del Carnero», Cauce, 18-19, 1995-1996, pp. 741-770.
- Padura Fuentes, Leonardo, Un camino de medio siglo: Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso, México, Fondo de Cultura Económica, 2002.
- Padura Fuentes, Leonardo, Un hombre en una isla. Ensayos, obsesiones y crónicas, Santa Clara, Sed de Belleza, 2012.
- Rodríguez Freyle, Juan, Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada de las Indias Occidentales del mar océano, y fundación de la ciudad de Santafé de Bogotá, ed. Felipe Pérez, Bogotá, Imprenta de Pizano i Pérez, 1859.
- Rodríguez Freyle, Juan, Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada, ed. Ignacio Borda, Bogotá, Imprenta de Borda, 1884.
- Rodríguez Freyle, Juan, Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada, ed. Jaime Delgado, Madrid, Dastin, 2000.
- Rodríguez Freyle, Juan, El carnero, edición, prólogo y notas de Jesús M. Henao, Bogotá, Librería Americana, 1935.
- Rodríguez Freyle, Juan, El carnero, ed. Miguel Aguilera, Bogotá, Ministerio de Educación Nacional, Imprenta Nacional, Biblioteca de Cultura Colombiana, 1963.
- Rodríguez Freyle, Juan, El carnero, ed. Hugo Hernán Ramírez, Bogotá, Biblioteca Básica de Cultura Colombiana, 2015.
- Rodríguez Freyle, Juan, Ficciones de «El Carnero», edición, introducción y notas de Héctor H. Orjuela, Irvine / Bogotá, University of California / Ediciones La Candelaria, 1974