¿Podría ser Florencio Lahoz el autor de los temas de jota aragonesa utilizados por Glinka y Liszt?

  1. Vela, Marta 1
  1. 1 Universidad Internacional de La Rioja
    info

    Universidad Internacional de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/029gnnp81

Revista:
Quodlibet: revista de especialización musical

ISSN: 2660-4582

Any de publicació: 2023

Número: 79

Pàgines: 57-90

Tipus: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_opene_Buah editor

Altres publicacions en: Quodlibet: revista de especialización musical

Resum

The Aragonese jota themes used by Glinka and Liszt after their respective trips to Spain between 1844 and 1845 appear in a previous work, published for the first time in 1840, Nueva jota aragonesa by Florencio Lahoz, an Aragonese composer from Alagón who became full professor at the Royal Conservatory of Madrid. However, it had to be Pauline Viardot-García, after her artistic journey through Spain in 1842, who spread this work in Paris, through her own arrangements and transcriptions, which were not published until 1876. The existence of the same theme in a Julien Fontana’s earlier work, La Havanne, published by Schlesinger, Chopin’s publisher, in 1845, confirms the work’s transmission in Parisian high culture circles. Subsequently, Lahoz’s Aragonese jota themes were used by other composers during the second half of the 19th century —Gottschalk, White, Iradier,Saint-Säens, Falla— until his last appearance in Mahler’s Third Symphony, who might have known the work through Busoni’s orchestral arrangement of Liszt’s Rhapsodie Espagnole.

Referències bibliogràfiques

  • Aguilar Hernández, Cristina. «Conceptos de lo español en la música rusa. De Glinka a Manuel de Falla». Tesis doctoral dirigida por Carmen Julia Gutiérrez González y Víctor Sánchez Sánchez, Departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid, 2017.
  • Álvarez Cañibano, Antonio (ed.). Los papeles españoles de Glinka 1845-1847. 150 aniversario del viaje de Mikhail Glinka a España. Madrid: Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid, 1996.
  • Barreiro, Javier. Biografía de la jota aragonesa. Zaragoza: Mira, 2014.
  • Brockett, Cyde. «Gottschalk in Madrid: A Tale of Ten Pianos». The Musical Quarterly 75, n.º 3 (1991): 279-315.
  • Brown, George. «A Study of the Jota Aragonesa from a Historical and Structural Standpoint». Bulletin of the American Musicological Society 2 (1937): 14-17.
  • Christoforidis, Michael. «Folksong models and their sources in Manuel de Falla’s Siete canciones populares españolas». Context: Journal of Music Research 9 (1995): 13-21.
  • Cuervo Calvo, Laura. «El piano en Madrid (1800-1830): repertorio, técnica interpretativa e instrumentos». Tesis doctoral dirigida por Cristina Bordas y María Nagore, Departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid, 2012.
  • Delacroix, Eugène. Journal, trosième tome, 1855-1863. Paris: Plon, Nourrit et Cie, 1895.
  • Eckhardt, Mária. Introducción a Rhapsodie espagnole de Franz Liszt, I-VI. München: Henle Verlag, 2019.
  • Falla, Manuel de. Escritos sobre música y músicos. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1950.
  • Figes, Orlando. Los europeos. Tres vidas y el nacimiento de la cultura cosmopolita. Madrid: Taurus, 2020.
  • Gómez, José Antonio (ed.). El piano en España. Madrid: SEDEM, 2015.
  • Hamilton, Kenneth (ed.). The Cambridge Companion to Liszt. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
  • Heitmann, Christin. Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV) (Hochschule für Musik und Theater Hamburg, 2012), acceso el 20 de junio de 2023, https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm
  • Jankélévitch, Vladimir. Liszt. Rapsodia e improvisación. Barcelona: Alpha, 2014.
  • Knyt, Erinn. «“How I Compose”: Ferruccio Busoni’s Views about Invention, Quotation, and the Compositional Process». The Journal of Musicology 27, n.º 2 (2010): 224-264.
  • Liszt, Franz. Letters of Franz Liszt — Volume 1. From Paris to Rome: Years of Travel as a virtuoso (Project Gutenberg, 2003), acceso el 20 de junio de 2022, https://www.gutenberg.org
  • Liszt, Franz. Letters of Franz Liszt — Volume 2. From Rome to the End (Project Gutenberg, 2003), acceso el 20 de junio de 2022, https://www.gutenberg.org
  • Manzano, Miguel. La jota como género musical. Madrid: Alpuerto, 1995.
  • Nagore, María. Sarasate, el violín de Europa. Madrid: ICCMU, 2013.
  • Pérez Galdós, Benito. Bodas reales (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012), acceso el 20 de junio de 2022, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/bodas-reales--0/html/
  • Prieto Marugán, José. «El sitio de Zaragoza, de Cristóbal Oudrid. Entre la popularidad y el desconocimiento». Revista de estudios extremeños, tomo LXXIV, n.º 1 (2018): 283-308.
  • Saldoni, Baltasar. Diccionario biográfico-bibliográfico. Madrid: Antonio Pérez Dubrull, 1868.
  • Simón, Antonio. Introducción a «Liszt en España (1844-1845)» Madrid: Fundación Juan March, 2015.
  • Suárez, José Ignacio. «La primera visita de Saint-Saëns a España en 1880: el descubrimiento del pianista virtuoso». En The many faces of Camille Saint-Säens, editado por Mark Stegenn. Turnhout: Brepols, 2018.
  • Sydow, Bronislav-Édouard. Correspondance de Frédéric Chopin, vol. II, 1831-1840. París: Richard Masse, 1981.
  • Sydow, Bronislav-Édouard. Correspondance de Frédéric Chopin, vol. III, 1840-1849. París: Richard Masse, 1981.
  • Taylor, Ronald. Franz Liszt. London: Grafton Books, 1987.
  • Walker, Alan. Reflections on Liszt. New York: Cornell University Press, 2005.
Fuente de los datos: Dialnet