Coetzee and Borgesthe Southern connections

  1. Galvan-Alvarez, Enrique 1
  2. Galván, Fernando 2
  1. 1 Universidad Internacional de La Rioja
    info

    Universidad Internacional de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/029gnnp81

  2. 2 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

Revista:
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos

ISSN: 0210-6124

Ano de publicación: 2023

Volume: 45

Número: 1

Páxinas: 74-92

Tipo: Artigo

DOI: 10.28914/ATLANTIS-2023-45.1.05 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

Este ensayo aborda algunas de las relaciones que pueden trazarse entre J. M. Coetzee y Jorge Luis Borges, por un lado, y el concepto de Sur Global, por otro, ocupándose del reciente acercamiento de Coetzee a Latinoamérica. Se analiza el desarrollo de sus ideas sobre el concepto del Sur o “Sur real”, en oposición al “Sur mítico”, ilustrándose a través de un breve análisis del relato de Borges “El Sur” y la novela de Coetzee Disgrace. Estos dos textos nos ayudan a centrar el rechazo de Coetzee a la llamada “mirada del norte”, una visión occidentalizada del mundo dominada por la lengua inglesa, y su preferencia por el español como lengua en la que ha publicado inicialmente sus últimos libros.

Referencias bibliográficas

  • Alazraki, Jaime. 1983. La prosa narrativa de Jorge Luis Borges. Temas – Estilo. Madrid: Gredos.
  • Alazraki, Jaime, 1988. Borges and the Kabbalah. And Other Essays on His Fiction and Poetry. Cambridge: Cambridge UP.
  • Attridge, Derek. 2004. J. M. Coetzee and the Ethics of Reading: Literature in the Event. Chicago and London: U of Chicago P.
  • Attwell, David. 1993. J. M. Coetzee: South Africa and the Politics of Writing. BerkeleyLos Angeles-London: U of California P.
  • Attwell, David, 2015. J. M. Coetzee and the Life of Writing: Face to Face with Time. Oxford: Oxford UP.
  • Auster, Paul and J. M. Coetzee. 2013. Here and Now: Letters 2008-2011. London: Faber and Faber/Harvill Secker.
  • Borges, Jorge Luis. 1998. Collected Fictions. Translated by Andrew Hurley. New York: Penguin.
  • Borges, Jorge Luis, (1951) 2001. “The Argentine Writer and Tradition.” In Weinberger 2001, 420-27.
  • Borges, Jorge Luis, 2003. Textos recobrados, 1956-1986. Buenos Aires: Emecé.
  • Borges, Jorge Luis, 2011a. Obras completas. Buenos Aires: Sudamericana, 4 vols.
  • Borges, Jorge Luis, 2011b. Textos recobrados, 1919-1929. Buenos Aires: Sudamericana.
  • Bradshaw, Graham and Michael Neill, eds. 2010. J. M. Coetzee’s Austerities. Farnham, Surrey: Ashgate.
  • Brits, Baylee. 2018. Literary Infinities: Number and Narrative in Modern Fiction. LondonNew York: Bloomsbury Academic.
  • Chesney, Duncan McColl. 2016. Serious Fiction: J. M. Coetzee and the Stakes of Literature. New York: Peter Lang.
  • Clarkson, Carrol. 2009. J. M. Coetzee: Countervoices. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  • Coetzee, J. M. 1974. Dusklands. Johannesburg: Ravan Press.
  • Coetzee, J. M., 1977. In the Heart of the Country. London: Secker & Warburg.
  • Coetzee, J. M., 1986. Foe. London: Secker & Warburg.
  • Coetzee, J. M., 1988. White Writing: On the Culture of Letters in South Africa. New Haven and London: Yale UP.
  • Coetzee, J. M., 1990. Age of Iron. London: Secker & Warburg.
  • Coetzee, J. M., 1992. Doubling the Point: Essays and Interviews. Edited by David Attwell. Cambridge: Harvard UP.
  • Coetzee, J. M., 1999. Disgrace. London: Secker & Warburg.
  • Coetzee, J. M., (2001) 2002. Stranger Shores: Literary Essays 1986-1999. New York: Penguin.
  • Coetzee, J. M., 2003. Elizabeth Costello: Eight Lessons. London: Secker & Warburg.
  • Coetzee, J. M., 2005. Slow Man. London: Secker & Warburg.
  • Coetzee, J. M., 2007. Diary of a Bad Year. London: Harvill Secker.
  • Coetzee, J. M., (2007) 2008. Inner Workings: Literary Essays 2000-2005. Introduction by Derek Attridge. London: Vintage.
  • Coetzee, J. M., 2009. Summertime: Scenes from Provincial Life. London: Harvill Secker.
  • Coetzee, J. M., 2013. The Childhood of Jesus. London: Harvill Secker.
  • Coetzee, J. M., 2016. The Schooldays of Jesus. London: Harvill Secker.
  • Coetzee, J. M., 2018a. Siete cuentos morales. Translated by Elena Marengo. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna/Penguin Random House.
  • Coetzee, J. M., 2018b. Late Essays 2006-2017. New York: Viking.
  • Coetzee, J. M., 2019. La muerte de Jesús. Translated by Elena Marengo. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna/Penguin Random House.
  • Coetzee, J. M., 2020. The Death of Jesus. London: Harvill Secker.
  • Coetzee, J. M., 2022. El polaco. Translated by Mariana Dimópulos. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna.
  • Coetzee, J. M. and Arabella Kurtz. 2016. The Good Story: Exchanges on Truth, Fiction and Psychotherapy. London: Vintage.
  • Comaroff, Jean and John Comaroff. 2012. Theory from the South: Or, How Euro-America is Evolving toward Africa. Boulder: Paradigm.
  • Connell, Raewyn. 2007. Southern Theory. Crows Nest: Allen and Unwin.
  • Contreras, Sandra. 2020. “Borges and Sarmiento.” In Fiddian 2020, 67-74.
  • Costantini, Soledad. 2018. “J. M. Coetzee: las literaturas del sur (inglés).” TourCoetzee. May 28. Espacio Fundación Telefónica Madrid. [Accessed September 13, 2021].
  • Crewe, Jonathan. 2016. In the Middle of Nowhere: J. M. Coetzee in South Africa. LanhamBoulder-New York: UP of America.
  • Danta, Chris, Sue Kossew and Julian Murphet, eds. 2011. Strong Opinions: J. M. Coetzee and the Authority of Contemporary Fiction. New York: Continuum.
  • Dapía, Silvia. 2016. Jorge Luis Borges, Post-analytic Philosophy and Representation. New York: Routledge.
  • Dirlik, Arif. 2007. “Global South: Predicament and Promise.” The Global South 1 (1- 2): 12-23.
  • Drichel, Simone. 2011. “Disgrace (1999).” In Mehigan 2011, 148-71.
  • Etherington, Ben. 2020. “Worlds, World-Making, and Southern Horizons.” In Zimbler 2020, 168-84.
  • Fiddian, Robin. 2017. Postcolonial Borges: Argument and Artistry. Oxford: Oxford UP.
  • Fiddian, Robin, ed. 2020. Jorge Luis Borges in Context. Cambridge: Cambridge UP.
  • Frisch, Mark. 2004. You Might Be Able to Get There from Here: Reconsidering Borges and the Postmodern. Florham, NJ: Fairleigh Dickinson UP.
  • Gallagher, Susan VanZanten. 1991. A Story of South Africa: J. M. Coetzee’s Fiction in Context. Cambridge: Harvard UP.
  • Galván, Fernando. 2016. “Borges, Cervantes and Coetzee, or the Fictionalisation of the Author.” European Journal of English Studies 20 (2): 179-91.
  • Galván, Fernando, 2020. “Borges and Coetzee.” In Fiddian 2020, 244-51.
  • Galván, Fernando, 2021. “Coetzee versus Menard, or the Making of a Writer.” Romance Studies 39 (2-3): 175-87.
  • Galvan-Alvarez, Enrique and Fernando Galván. 2021. “Coetzee’s Foe and Borges: an Intertextual Reading.” Critique. Studies in Contemporary Fiction 62 (3): 319-33.
  • García, Javier. 2018. “J. M. Coetzee recordó a Neruda y Mistral en la UC.” La Tercera, September 24. [Accessed September 13, 2021].
  • García Canclini, Néstor. 2013. Imagined Globalization. Translated by George Yúdice. Durham, North Carolina: Duke UP.
  • Halford, James. 2016. “Reading three great southern lands: from the outback to the pampa and the karoo.” The Conversation, July 11. [Accessed September 13, 2021].
  • Halford, James, 2017. “Southern Conversations: J. M. Coetzee in Buenos Aires.” Sydney Review of Books, February 28. [Accessed September 13, 2021].
  • Hallemeier, Katherine. 2013. J. M. Coetzee and the Limits of Cosmopolitanism. New York: Palgrave Macmillan.
  • Huggan, Graham and Stephen Watson, eds. 1996. Critical Perspectives on J. M. Coetzee. Basingstoke, Hampshire: Macmillan.
  • Jolly, Rosemary Jane. 1996. Colonization, Violence, and Narration in White South African Writing: André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee. Athens, Ohio: Ohio UP.
  • Kossew, Sue, ed. 1998. Critical Essays on J. M. Coetzee. New York: G.K. Hall.
  • Leist, Anton and Peter Singer, eds. 2010. J. M. Coetzee and Ethics: Philosophical Perspectives on Literature. New York: Columbia UP.
  • Levander, Caroline and Walter Mignolo. 2011. “Introduction: The Global South and World Dis/Order.” The Global South 5 (1): 1-11.
  • López, María J. 2013. “Miguel de Cervantes and J. M. Coetzee: An Unacknowledged Paternity.” Journal of Literary Studies 29 (4): 80-97.
  • Martín, Marina. 2020. “Borges and the Dialectics of Idealism.” In Fiddian 2020, 158-65.
  • Mehigan, Tim, ed. 2011. A Companion to the Works of J. M. Coetzee. Rochester, New York: Camden House.
  • Mehigan, Tim and Christian Moser, eds. 2018. The Intellectual Landscape in the Works of J. M. Coetzee. Rochester, New York: Camden House.
  • Mignolo, Walter D. 2011. “The Global South and World Dis/Order.” Journal of Anthropological Research 67 (2): 165-88.
  • Morphet, Tony. 1987. “Two Interviews with J. M. Coetzee, 1983 and 1987.” Triquarterly 69: 454-60.
  • Morphet, Tony, 2004. “Reading Coetzee in South Africa.” World Literature Today 78 (1): 14-16.
  • Ng, Lynda and Paul Sheehan. 2017. “Coetzee’s Republic: Plato, Borges and Migrant Memory in The Childhood of Jesus.” In Rutherford and Uhlmann 2017, 83-103.
  • Penner, Dick. 1989. Countries of the Mind: The Fiction of J. M. Coetzee. New YorkWestport, Connecticut-London: Greenwood Press.
  • Poyner, Jane ed. 2006. J. M. Coetzee and the Idea of the Public Intellectual. Athens, Ohio: Ohio UP.
  • Poyner, Jane, 2009. J. M. Coetzee and the Paradox of Postcolonial Authorship. Farnham, Surrey: Ashgate.
  • Quijano, Aníbal. 2000. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from South 1 (3): 533-80.
  • Riberi, Alejandro. 2004. Fictions as Cognitive Artefacts: The Case of Jorge Luis Borges’ ‘Tlön, Uqbar, Orbis Tertius’. Auckland: Magnolia Press.
  • Rose, Arthur. 2017. Literary Cynics Borges, Beckett, Coetzee. London-New York: Bloomsbury Academic.
  • Rutherford, Jennifer and Anthony Uhlmann, eds. 2017. J. M. Coetzee’s The Childhood of Jesus: The Ethics of Ideas and Things. New York: Bloomsbury.
  • Said, Edward W. 1978. Orientalism. New York: Vintage.
  • Sarlo, Beatriz. 1988. Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión.
  • Sarlo, Beatriz, 1993. Jorge Luis Borges: A Writer on the Edge. London-New York: Verso.
  • Seshagiri, Urmila. 2013. “The Boy of La Mancha: J. M. Coetzee’s The Childhood of Jesus.” Contemporary Literature 54 (3): 643-53.
  • Uhlmann, Anthony ed. 2018. J. M. Coetzee: Fictions of the Real. London/New York: Routledge.
  • Uhlmann, Anthony, 2020. “Philosophies.” In Zimbler 2020, 206-20.
  • Walkowitz, Rebecca L. 2015. Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature. New York: Columbia UP.
  • Weinberger, Eliot, ed. 2001. Jorge Luis Borges. The Total Library: Non-Fiction 1922-1986. Translated by Esther Allen, Suzanne Jill Levine and Eliot Weinberger. London: Penguin.
  • West-Pavlov, Russell, ed. 2018. The Global South and Literature. Cambridge: Cambridge UP.
  • Wilm, Jan. 2016. The Slow Philosophy of J. M. Coetzee. London: Bloomsbury.
  • Wilm, Jan and Patrick Hayes, eds. 2017. Beyond the Ancient Quarrel: Literature, Philosophy, and J. M. Coetzee. Oxford: Oxford UP.
  • Zimbler, Jarad, ed. 2020. The Cambridge Companion to J. M. Coetzee. Cambridge: Cambridge UP.
Fonte de datos: Dialnet