«La aguja fría del deseo»la tropología sensitiva de Margarita Ferreras

  1. Anna Cacciola 1
  1. 1 Universidad de Murcia, España
Journal:
Anales de Literatura Española
  1. Establier Pérez, Helena (coord.)
  2. Palomo Alepuz, Laura (coord.)

ISSN: 0212-5889,  2695-4257

Year of publication: 2023

Issue Title: Imaginarios poéticos en las escritoras españolas contemporáneas (1900-1968)

Issue: 38

Pages: 71-95

Type: Article

DOI: 10.14198/ALEUA.2023.38.04 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

More publications in: Anales de Literatura Española

Sustainable development goals

Abstract

The poetry written by women that was produced from the end of Modernism to the middle of 1950s is distinguished by copious subjectivism and a certain eroticism that seeks to contradict the feminine archetype of Romanticism and to discredit marriage as an institution that represses the liberal demands of women. The incorporation of erotic references in the poems of the women of the Generation of 27 not only is a characteristic of the climate of female emancipation of the 1930s, but also a complement to the panorama of freedoms that they claimed. However, most poets opt for stylistic strategies that hint, more or less directly, the sensual element, shielding it behind a complex metaphorical system, based on generic ambiguity. Few are those who opt for a frank and immediate treatment of love impulses. Among the latter, Margarita Ferreras, another of the great forgotten of the authors who operated in the first third of the 20th century, stands out, reaching in Pez en la tierra (1932) the summit of a pioneering and infrequent eroticism. The collection of poems, printed by the Altolaguirres, consists of 28 compositions that stand out for their audacity, expressive clarity and a realism that can be called ardent. This study aims to provide an analysis of the formal solutions adopted by the author to convey her concept of eroticism and sensuality. Through the analysis of some compositions of Pez en la tierra, we will try to explain its peculiar use of the tropology and the symbolism of natural elements, to then expand on the metaphorical resources used to poetize that luminous and daring eroticism that we have been talking about, which blind by its calcining power.

€ View funding

Funding information

Aportación realizada en el marco del Proyecto de I+D+I «Género, cuerpo e identidad en las poetas españolas de la primera mitad del siglo XX», dirigido por la Dra. Helena Establier y financiado por el Programa Estatal de Generación del Conocimiento (Ref. PID 2020-113343GB-100).

Funders

Bibliographic References

  • Alborg, C. (2000), «Madres e hijas en la narrativa española contemporánea escrita por mujeres: ¿mártires, monstruas o musas?», en Marina Vilalba (coord.), Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo xx, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 13-32.
  • Arenés, J. (2007), «La cuestión de género o la derrota del hombre heterosexual en Occidente», Criterio, 2367.
  • Arias de la Canal, F., ed. (1997), Primera antología de la poesía homosexual. Los arquetipos orales de veneno, fango, punición, mutilación y devoración, México, Frente de Afirmación Hispanista, A.C.
  • Bagué Quílez, L. (2011), «Mecánica terrestre: humanismo y modernidad en la primera poesía de Carmen Conde (1929-1939)», Lectura y Signo, 6, pp. 219-233.
  • Cevedio, M. (2003), Arquitectura y género: espacio público – espacio privado, Barcelona, Icaria.
  • Champourcin, E. de (1952), Presencia a oscuras, Madrid, Rialp.
  • Champourcin, E. de (1931), Cántico inútil, Madrid, Aguilar.
  • Champourcin, E. de (1931): La voz en el viento, Madrid, CIAP.
  • Chaparro Domínguez, M. A. (2014), «La imagen poética en la obra de Margarita Ferreras según Gaston Bachelard», Revista de Literatura, núm. 151, pp. 249-266.
  • Cole, G. K. (2000), Spanish Women Poets of the Generation of 1927, Nueva York, The Edwin Mellen Press.
  • Díaz Fernández, J. (1930), El nuevo romanticismo, Madrid, Zeus.
  • Eisenberg, D. (1999), «La escondida senda. Homosexuality in Spanish history and culture», en David William Foster (ed.), Spanish Writers on Gay and Lesbian Themes. A Bio-Critical Sourcebook, Westport, Greenwood Press, pp. 1-21.
  • F. Garcerá (2016), «“Grité en el cuerpo de las fieras”: tras las huellas de Margarita Ferreras», en Margarita Ferreras, Pez en la tierra, ed., introd. y notas de F. Garcerá, Madrid, Ediciones Torremozas.
  • Ferreras, M. (1932), Pez en la tierra, Madrid, Editores Concha Méndez y Manuel Altolaguirre.
  • Freixas, L. (1996), Madres e hijas, Barcelona, Anagrama.
  • Gallop, J. (1982), The Daughter’s Seduction: Feminism and Psychoanalysis, London, Macmillan Press.
  • Galvin, M. E. (1999), Queer poetics. Five modernist women writers, Westport, Greenwood Press.
  • García, A. (2019), «Margarita Ferreras recupera su voz», La Opinión: El Correo de Zamora, 08/09/2019, online <https://www.laopiniondezamora.es/ zamora/2019/09/08/margarita-ferreras-recupera-voz-1186051.html> (consultado el 19/09/2022).
  • Gómez garrido, M. (2013), «Conflicto de identidad: identificación sexual en tres poetas de la Edad de Plata», Signa, 22, pp. 333-358.
  • Hirsh, E. D. (1987), Cultural Literacy: What Every American Needs to Know, New York, Vintage.
  • KirkpatriCK, S. (2003), Mujer, Modernismo y vanguardia en España (1898-1931), Madrid, Cátedra.
  • Luengo López, J. (2008), «Prensa femenina y mujeres periodistas. Comunicación, cultura e identidad en las representaciones de género del primer tercio del siglo xx», en Ricardo Pérez-Amat García, Sonia Núñez Puente y Antonio García Jiménez (coords.), Comunicación identidad y género, Sevilla, Fragua, pp. 320-330.
  • Mangini, S. (2001), Las modernas de Madrid. Las grandes intelectuales españolas de la Vanguardia, Barcelona, Península.
  • Méndez, C. (1926), Inquietudes, Madrid, Imp. de Juan Pueyo.
  • Merlo, P. (2010), Peces en la tierra. Antología de mujeres poetas en torno a la generación del 27, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
  • Neruda, P. (1935), «Sobre una poesía sin pureza», Caballo Verde para la Poesía, 1, p. 5.
  • Nieva de la Paz, P. (2009), Roles de género y cambio en la literatura española del siglo xx, New York, Rodopi.
  • Persin, M. H. (1987), Recent Spanish Poetry and the Role of the Reader, London y Toronto, Associated University Presses.
  • Población, F. (2021), «La voz perdida de Margarita Ferreras», El Viejo Topo, núm. 397 (febrero), pp. 52-57.
  • Quance, R. (1998), «Hago versos señores…», en Iris M. Zavala (coord.), Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana), V, Barcelona, Anthropos/Ediciones de la Universidad de Puerto Rico, pp. 185-210.
  • Ramón Torrijos, M. (2017), «La poesía amorosa en el panorama poético de la España de preguerra: las poetas olvidadas de la generación del 27», Poéticas, 7, pp. 49-79.
  • Sahuquillo, Á. (1991), Federico García Lorca y la cultura de la homosexualidad. Lorca, Dalí, Cernuda, Gil-Albert, Prados y la voz silenciada del amor homosexual, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.
  • Teresa de Jesús, santa (1915), Obras de santa Teresa de Jesús editadas y anotada por el p. Silverio de Santa Teresa, Burgos, El Monte Carmelo.
  • Torre, J. de la (1927), Versos y estampas, Málaga, Litoral.
  • Valderrama P. de (1928), Huerto cerrado, Madrid, Caro Raggio.
  • Vilches de Frutos, M., Pilar Nieva de la Paz y José Ramón López García (2014), Género y exilio teatral republicano: entre la tradición y la vanguardia, Amsterdam, Rodopi.
  • Villena, L. A. de, ed. (2002), Amores iguales. Antología de la poesía gay y lésbica, Madrid, La Esfera de los Libros.
  • Zavala, I. M. (1998), Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana): V. La literatura escrita por mujer (del siglo xix a la actualidad), Barcelona, Anthropos /Ediciones de la Universidad de Puerto Rico.
Data source: Dialnet