El lenguaje y el lugar de la mujerSociolingüística feminista y valoración social del habla femenina

  1. A. Virginia Acuña Ferreira 1
  1. 1 Universidade de Vigo
    info

    Universidade de Vigo

    Vigo, España

    ROR https://ror.org/05rdf8595

Revista:
Tonos digital: revista de estudios filológicos

ISSN: 1577-6921

Año de publicación: 2015

Número: 28

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

Otras publicaciones en: Tonos digital: revista de estudios filológicos

Resumen

Desde la publicación del libro de Robin Lakoff (2004 [1975]), Language and woman’s place, una gran parte de las investigaciones sobre lengua y género, procedentes de la Sociolingüística, se ha centrado en resaltar las connotaciones negativas del habla femenina o la “lengua de las mujeres” y en tratar de poner en valor sus aspectos positivos. En este artículo se revisa la trayectoria de estos estudios desde sus inicios hasta las investigaciones más recientes que han puesto el foco en la valoración del habla femenina en el lugar de trabajo. Además, se analiza la representación de los diferentes “lenguajes” de las mujeres y de los hombres en los textos humorísticos digitales, comparándolos con las descripciones peyorativas del habla de la mujer y con los ideales de feminidad que transmiten refranes y textos clásicos en español. Se concluye que la valoración social del habla femenina ha mejorado en los últimos años, pero solo parcialmente, ya que las características que se le asocian se perciben ahora de manera positiva en determinados sectores del mundo laboral, mientras que en otros se mantiene una cultura de trabajo masculina y se identifica la emergencia de prejuicios negativos ante el desempeño profesional de las mujeres directivas. Por otra parte, las representaciones humorísticas de los diferentes “lenguajes” de las mujeres y de los hombres, que se refieren a la comunicación privada dentro de la pareja, proyectan una imagen muy negativa del habla femenina, que está enraizada en las ideologías y estereotipos hace siglos.

Referencias bibliográficas

  • Acuña Ferreira, A.V. (2009). Género y discurso. Las mujeres y los hombres en la interacción conversacional. Múnich: Lincom.
  • Baron, B. & Kotthoff, H. (eds.) (2002). Gender in interaction. Perspectives on feminity and masculinity in ethnography and discourse. Amsterdam: John Benjamins.
  • Berger, P.L. & Luckmann, T. (1976 [1966]). La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu.
  • Bergvall, V., Bing, J. & Freed. A. (eds.) (1996). Rethinking language and gender research: Theory and practice. Londres: Longman.
  • Bing, J. & Bergvall, V. (1996). The question of questions: Beyond binary thinking. En V. Bergvall, J. Bing & A. Freed (eds.), Rethinking language and gender research: Theory and practice (pp. 1-30). Londres: Longman.
  • Bucholtz, M., Liang, A.C. & Sutton, L. (1999). Reinventing identities. The gendered self in discourse. Nueva York: Oxford University Press.
  • Butler, J. (2001 [1990]). El género en disputa: el feminismo y la subversión de la identidad. México: Paidós.
  • Cameron, D. (2003). Gender and language ideologies. En J. Holmes & M. Meyerhoff (eds.), The handbook of language and gender (pp. 447-467). Oxford: Blackwell.
  • Coates, J. (1987). Epistemic modality and spoken discourse. Transactions of the Philological Society, 110-131.
  • Coates, J. (1988). Gossip revisited: Language in all-female groups. En J. Coates & D. Cameron (eds.), Women in their speech communities. New perspectives on language and sex (pp. 94-122). Londres: Longman.
  • Coates, J. (1996). Women talk. Conversation between women friends. Oxford: Blackwell.
  • Coates, J. (1997a). The construction of a collaborative floor in women’s friendly talk. En T. Givón (ed.), Conversation. Cognitive, communicative and social perspectives. Amsterdam: John Benjamins, 55-89.
  • Coates, J. (1997b). One-at-a-time: The organization of men’s talk. En S. Johnson & U.H. Meinhoff (eds.), Language and masculinity (pp. 107-129). Oxford: Blackwell.
  • Coates, J. (2003). Men talk. Stories in the making of masculinities. Oxford: Blackwell.
  • Crawford, M. (1995). Talking difference. On gender and language. Londres: Sage.
  • Crawford, M. (2003). Gender and humor in social context. Journal of Pragmatics 35, 1413-1430.
  • Fernández de Moratín, L. (1989 [1806]). El sí de las niñas. Edición de René Andioc. Madrid: Castalia.
  • Fletcher, J.K. (1999). Disappearing acts: Gender, Power, and Relational Practice at Work. Cambridge, MA: MIT Press.
  • García Mouton, P. (2003). Así hablan las mujeres: curiosidades y tópicos del uso femenino del lenguaje. Madrid: La esfera de los libros.
  • Glucksmann, M.A. (2004). Call configurations: Varieties of call centre and divisions of labour. Work, Employment and Society 18(4), 795-811.
  • Gray, J. (1992). Men are from Mars, women are from Venus. Londres: Element Greenwood Press.
  • Günthner, S. (1997). Complaint stories. Constructing emotional reciprocity among women. En H. Kotthoff & R. Wodak (eds.), Communicating gender in context (pp. 179-218). Amsterdam: John Benjamins.
  • Hall, K. & Bucholtz, M. (eds.) (1995). Gender articulated. Language and the socially constructed self. Londres: Routlege.
  • Holmes, J. (1995). Women, men and politeness. Londres: Longman.
  • Holmes, J. & Schnurr, S. (2006). Doing “femininity” at work: more than just relational practice. Journal of Sociolinguistics 10(1), 31-51.
  • Holmes, J. (2006). Gendered talk at work. Constructing gender identity through workplace discourse. Oxford: Blackwell.
  • Johnson, S. (1997). Theorizing language and masculinity: A feminist perspective. En S. Johnson & U.H. Meinhof, U.H. (eds.), Language and masculinity (pp. 8-26). Oxford: Blackwell.
  • Johnson, S. & Meinhof, U.H. (eds.) (1997). Language and masculinity. Oxford: Blackwell.
  • Jones, D. (1980). Gossip: Notes on women’s oral culture. Women’s Studies International Quarterly 3, 193-198.
  • Keenan, E. (1974). Norm-makers, norm-breakers: Uses of speech by men and women in a Malagasy community. En R. Bauman & J. Sherzer (eds.), Explorations in the ethnohraphy of speaking (pp. 125-143). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kotthoff, H. & Wodak, R. (eds.) (1997). Communicating gender in context. Amsterdam: John Benjamins.
  • Lakoff, R. (2004 [1975]). Language and woman’s place. Text and commentaries. Edición de Mary Bucholtz. Oxford: Oxford University Press.
  • Livia, A. & Hall, K. (eds.) (1997). Queerly phrased: Language, gender and sexuality. Nueva York: Oxford University Press.
  • López García, A. & Morant, R. (1991). Gramática femenina. Madrid: Cátedra.
  • Lozano Domingo, I. (1995). Lenguaje femenino, lenguaje masculino. ¿Condiciona nuestro sexo la forma de hablar? Madrid: Minerva.
  • Luis de león, Fray. (1992 [1583]). La perfecta casada. Edición de Javier San José Lera. Madrid: Espasa Calpe.
  • Martín Rojo, L. & Garí, A. (2002). El obstáculo de ser mujer. Prácticas comunicativas en el trabajo. Quaderns de Filología. Estudis Lingüístics VII, 129-143.
  • Mills, S. (2003). Gender and politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mills, S. (2008). Language and sexism. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mitkova, A. (2007). Estereotipos del habla femenina en el refranero español. Paremia 16, 89-97.
  • Mullany, L. (2007). Gendered discourse in the professional workplace. Londres: Palgrave.
  • Ostermann, A.C. (2993). Communities of practice at work: gender, facework and the power of habitus at an all-female police station and a feminist crisis interventions centre in Brazil. Discourse & Society 14(4), 473-505.
  • Romaine, S. (1999). Communicating gender. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  • Rysman, A. (1977). How the “gossip” became a woman. Journal of Communication 27(1). 176-180.
  • Spender, D. (1980). Man made language. Londres: Routledge & Kegan Paul.
  • Sunderland, J. (2006). Language and gender. An advanced resource book. Londres: Routledge.
  • Tannen, D. (1990). You just don’t understand. Women and men in conversation. Nueva York: William Morrow.
  • Tyler, M. & Taylor, S. (1997). “Come fly with us”: Emotional Labour and the Commodification of Sexual Difference in the Airline Industry. Comunicación presentada en el Annual International Labour Process Conference, Edimburgo.
  • West, C. & García, A. (1988). Conversational shift work: A study of topical transitions between women and men. Social Problems 35, 551-575.
  • West, C., Lazar, M. & Kramarae, Ch. (2000 [1997]). El género en el discurso. En T.A. van Dijk (ed.), El discurso como interacción social (pp. 179-212). Barcelona: Gedisa.
Fuente de los datos: Dialnet