Differences in growth reading patterns for at-risk spanish-monolingual children as a function of a tier 2 intervention

Referencias bibliográficas

• Anderson, R. C., & Freebody, P. (1979). Vocabulary knowledge. (Tech. Rep. No. 136). Urbana-Champaign:University of Illinois, Center for the Study of Reading.
• Archer, A. L., & Hughes, C. A. (2011). Exploring the foundations of explicit instruction. In Archer, A. L. & Hughes, C. A. (Eds.), Explicit instruction: Effective and efficient teaching (pp.1–22). New York, NY: The Guilford Press.
• Baker, S. K., Fien, H., & Baker, D. L. (2010). Robust reading instruction in the early grades: Conceptual and practical issues in the integration and evaluation of Tier 1 and Tier 2 instructional supports. Focus on Exceptional Children, 42(9), 1–21. Google Scholar
• Baker, D. L., & Good, R. H III. (2006). Fluidez en el recuento oral [Retell fluency]. In Baker, D. L., Good, R. H. III, Knuston, N., & Watson, J. M. (Eds.), Indicadores dinámicos del éxito en la lectura [Dynamic indicators of basic early literacy skills] (7th ed.). Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
• Baker, D. L., Good, R. H. III, Olivo, S. C., & Sanford, A. (2006). Fluidez en el uso de palabras [Words use fluency]. In Baker, D. L., Good, R. H. III, Knuston, N., & Watson, J. M. (Eds.), Indicadores dinámicos del éxito en la lectura [Dynamic indicators of basic early literacy skills] (7th ed.). Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
• Baker, D. L., Good, R. H. III, Knutson, N., & Watson, J. (2006). Indicadores dinámicos del éxito en la lectura [Dynamic indicators of basic early literacy skills] (7th ed.). Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
• Baker, D. L., Good, R. H. III, Mross, A. P., McQuilkin, E., Watson, J., Chaparro, E. A., … Sanford, A. K. (2006). Fluidez en la lectura oral [Oral reading fluency]. In Baker, D. L., Good, R. H. III, Knuston, N., & Watson, J. M. (Eds.), Indicadores dinámicos del éxito en la lectura (7th ed) [Dynamic indicators of basic early literacy skills]. Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
• Baker, D. L., Knutson, N., Good, R. H. III, & Plasencia-Peinado, J. (2006). Fluidez en la segmentación de fonemas [Phoneme segmantation fluency]. In Baker, D. L., Good, R. III, Knutson, N. & Watson, J. (Eds.), Indicadores dinámicos del éxito en la lectura (pp. 9–20) [Dynamic indicators of basic early literacy skills]. Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
• Baker, D. L., Park, Y., & Baker, S. K. (2010). Effect of initial status and growth in pseudoword reading on Spanish reading comprehension at the end of first grade. Psicothema, 22(4), 955–962.
• Baker, D. L., Park, Y., Baker, S. K., Basaraba, D. L., Kame’enui, E. J., & Beck, C. T. (2012). Effects of a paired bilingual reading program and an English-only program on the reading performance of English learners in Grades 1–3. Journal of School Psychology, 50(6), 737–758. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2012.09.002
• Baker, D. L., Stoolmiller, M., Good, R. H. III, & Baker, S. K. (2011). Effects of reading comprehension on passage fuency in Spanish and English for second-language learners. School Psychology Review, 40(3), 331–351.
• Baraldi, A. N., & Enders, C. K. (2010). An introduction to modern missing data analyses. Journal of School Psychology, 48(1), 5–37. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2009.10.001
• Caravolas, M., Lervåg, A., Defior, S., Seidlová-Málková, G., & Hulme, C. (2013). Different patterns, but equivalent predictors, of growth in reading in consistent and inconsistent orthographies. Psychological Science, 24(8), 1398–1407. https://doi.org/10.1177/0956797612473122
• Carnine, D. W., Silbert, J., Kame’enui, E. J., & Tarver, S. G. (2004). Direct reading instruction. New Jersey, NJ: Merrill Prentice Hall.
• Carrillo, M. (1994). Development of phonological awareness and reading acquisition. Reading and Writing, 6(3), 279–298. https://doi.org/10.1007/BF01027086
• Castejón, L., Rodríguez-Ferreiro, J., & Cuetos, F. (2013). Flexibilidad en el uso de estrategias de lectura de palabras en aprendices españoles [Flexibility in the use of word reading strategies in Spanish learners]. Infancia y Aprendizaje, 36(1), 51–60. https://doi.org/10.1174/021037013804826564
• Cena, J., Baker, D. L., Kame’enui, E. J., Baker, S. K., Park, Y., & Smolkowski, K. (2013). The impact of a systematic and explicit vocabulary intervention in Spanish with Spanish-speaking English learners in first grade. Reading and Writing, 26(8), 1289–1316. https://doi.org/10.1007/s11145-012-9419-y
• Coyne, M. D., Capozzoli, A., Ware, S., & Loftus, S. (2010). Beyond RTI for decoding: Supporting early vocabulary development within a multitier approach to instruction and intervention. Perspectives on Language and Literacy, 36(2), 18. Google Scholar Coyne, M. D., McCoach, D. B., & Kapp, S. (2007). Vocabulary intervention for kindergarten students: Comparing extended instruction with embedded instruction and incidental exposure. Learning Disability Quarterly, 30, 74–88. https://doi.org/10.2307/30035543
• Coyne, M. D., McCoach, D. B., Loftus, S., Zipoli, R. Jr., & Kapp, S. (2009). Direct vocabulary instruction in kindergarten: Teaching for breadth vs. depth. Elementary School Journal 110, 1–18. https://doi.org/10.1086/598840
• Cuetos, F. (2008). Psicología de la lectura [Psychology of reading]. Madrid, Spain: Wolters Kluwer Educación.
• Chan, D. W., Ho, C. S. H., Tsang, S. M., Lee, S. H., & Chung, K. K. H. (2003). Reading-related behavioral characteristics of Chinese children with dyslexia: The use of the teachers’ behavior checklist in Hong Kong. Annals of Dyslexia, 53(1), 300–323. https://doi.org/10.1007/s11881-003-0014-4
• Defior, S., & Tudela, P. (1994). Effect of phonological training on reading and writing acquisition. Reading and Writing, 6(3), 299–320. https://doi.org/10.1007/BF01027087
• Domínguez de Ramírez, R., & Shapiro, E. S. (2007). Cross-language relationship between Spanish and English oral reading fluency among Spanish-speaking English language learners in bilingual education classrooms. Psychology in the Schools, 44(8), 795–806. https://doi.org/10.1002/pits.20266
• Elbaum, B., Vaughn, S., Tejero Hughes, M., & Watson Moody, S. (2000). How effective are one-to-one tutoring programs in reading for elementary students at risk for reading failure? A meta-analysis of the intervention research. Journal of Educational Psychology, 92(4), 605–619. https://doi.org/10.1037/0022-0663.92.4.605
• Enders, C. K. (2010). Applied missing data analysis. New York, NY: Guilford Press.
• Engelmann, S., & Bruner, E. (1995). Reading mastery I/II: Fast cycle. Columbus, OH: SRA Macmillan/McGraw-Hill. Google Scholar Eurydice (2011). Conocimientos y destrezas necesarias para la enseñanza de la lectura. En la enseñanza de la lectura en Europa: contextos, políticas y prácticas [Knowledge and skills necessary for teaching reading. Teaching of reading in Europe: Contexts, policies and practices]. Madrid, Spain: Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación.
• Fuchs, D., Compton, D. L., Fuchs, L. S., Hamlett, C. L., & Lambert, W. (2012). First-grade cognitive abilities as long-term predictors of reading comprehension and disability status. Journal of Learning Disabilities, 45(3), 217–231. https://doi.org/10.1177/0022219412442154
• Fuchs, D., Fuchs, L. S., & Compton, D. L. (2012). Smart RTI: A next-generation approach to multilevel prevention. Exceptional children, 78(3), 263–279. https://doi.org/10.1177/001440291207800301
• Fuchs, D., Mock, D., Morgan, P. L., & Young, C. L. (2003). Responsiveness-to-intervention: Definitions, evidence, and implications for the learning disabilities construct. Learning Disabilities Research & Practice, 18(3), 157–171. https://doi.org/10.1111/1540-5826.00072
• Gersten, R., Compton, D., Connor, C. M., Dimino, J., Santoro, L., Linan-Thompson, S., … Tilly, W. D. (2008). Assisting students struggling with reading: Response to intervention and multi-tier intervention for reading in the primary grades. A practice guide. (NCEE 2009–4045). Retrieved from Institute of Education Sciences website. https://ies.ed.gov/ncee/wwc/PracticeGuide/3
• Good, R. H. III, & Kaminski, R. A. (2002). Dynamic indicators of basic early literacy skills (6th ed.). Eugene, OR: Institute for the Development of Educational Achievement.
• Goswami, U., Gombert, J. E., & de Barrera, L. F. (1998). Children’s orthographic representations and linguistic transparency: Nonsense word reading in English, French, and Spanish. Applied Psycholinguistics, 19, 19–52. https://doi.org/10.1017/s0142716400010560
• Gove, A., & Wetterberg, A. (2011). The early grade reading assessment: Applications and interventions to improve basic literacy. Research Triangle Park, NC: RTI International.
• Harn, B. A., Linan-Thompson, S., & Roberts, G. (2008). Intensifying instruction: Does additional instructional time make a difference for the most at-risk first graders? Journal of Learning Disabilities, 41(2), 115–125. https://doi.org/10.1177/0022219407313586
• Hasbrouck, J., & Tindal, G. A. (2006). Oral reading fluency norms: A valuable assessment tool for reading teachers. The Reading Teacher, 59(7), 636–644. https://doi.org/10.1598/rt.59.7.3
• Hernández-Valle, I., & Jiménez, J. E. (2001). Conciencia fonémica y retraso lector: ¿Es determinante la edad en la eficacia de la intervención? [Phonemic awareness and reading disability: Does age determine the effectiveness of the intervention?] Infancia y Aprendizaje, 24(3), 379–395. https://doi.org/10.1174/021037001316949284
• Jiménez, J. E. (1997). A reading-level match study of phonemic processes underlying reading disabilities in a transparent orthography. Reading and Writing, 9(1), 23–40. https://doi.org/10.1023/a:1007925424563
• Jiménez, J. E. (2010). Adaptación al español del Test The Hong Kong Specific Learning Difficulties Behavior Checklist [Spanish adaptation of the Test Hong Kong Specific Learning Difficulties Behavior Checklist] [Unpublished manuscript]. Universidad de La Laguna, Tenerife, España.
• Jiménez, J. E., & Hernández-Valle, I. (2000). Word identification and reading disorders in the Spanish language. Journal of Learning Disabilities, 33(1), 44–60. https://doi.org/10.1177/002221940003300108
• Jiménez, J. E., Ortiz, M. R, Rodrígo, M., Hernández-Valle, I., Ramírez, G., Estévez, A., … Tabraue, M. (2003). Do the effects of computer-assisted practice differ for children with reading disabilities with and without IQ—achievement discrepancy? Journal of Learning Disabilities, 36(1), 34–47. https://doi.org/10.1177/00222194030360010501
• Jiménez, J. E., & O’Shanahan, I. (2008). Enseñanza de la lectura: de la teoría y la investigación a la práctica educativa [Teaching reading: Theory and research to educational practice]. Revista Iberoamericana de Educación, 45(5), 1–22.
• Jiménez, J. E., Rodríguez, C., Crespo, P., González, D., Artiles, C., & Alfonso, M. (2010). Implementation of Response to Intervention (RtI) model in Spain: An example of collaboration between Canarian universities and the department of education of the Canary Islands. Psicothema, 22(4), 935–942.
• Jiménez, J. E., Rodríguez, C., & Ramírez, G. (2009). Spanish developmental dyslexia: Prevalence, cognitive profile, and home literacy experiences. Journal of Experimental Child Psychology, 103(2), 167–185. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2009.02.004
• Jiménez, J. E., & Rojas, E. (2008). Efectos del videojuego Tradislexia en la conciencia fonológica y reconocimiento de palabras en niños disléxicos [Tradislexia video game effects on phonological awareness and word recognition in dyslexic children]. Psicothema, 20(3), 347–353.
• Kame’enui, E. J., Simmons, D. C., Good, R. H., & Harn, B. A. (2001). The use of fluency-based measures in early identification and evaluation of intervention efficacy in schools. In Wolf, M. (Ed.), Dyslexia, fluency, and the brain (pp. 307–331). Timonium, MD: York Press.
• Kamps, D., Abbott, M., Greenwood, C., Wills, H., Veerkamp, M., & Kaufman, J. (2008). Effects of small-group reading instruction and curriculum differences for students most at risk in kindergarten. Two-year results for secondary-and tertiary-level interventions. Journal of Learning Disabilities, 41(2), 101–114. https://doi.org/10.1177/0022219407313412
• Kim, Y. S., & Pallante, D. (2010). Predictors of reading skills for kindergartners and first grade students in Spanish: A longitudinal study. Reading and Writing, 25(1), 1–22. https://doi.org/10.1007/s11145-010-9244-0
• Manrique, A. M. B., & Signorini, A. (1994). Phonological awareness, spelling and reading abilities in Spanish-speaking children. British Journal of Educational Psychology, 64(3), 429–439. https://doi.org/10.1111/j.2044-8279.1994.tb01114.x
• Mathes, P. G., Linan-Thompson, S., Pollard-Duradola, S. D., Hagan, E. C., & Vaughn, S. (2003). Lectura proactiva para principiantes: Intensive small group instruction for Spanish speaking readers. Developed with funds provided by the National Institute of Child Health and Human Development (#HD-99–012), Development of English Literacy in Spanish Speaking Children. [Available from P. G. Mathes, Institute for Reading Research, Southern Methodist University, P.O. Box 750381, Dallas, TX 75275].
• National Reading Panel (NRP) (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Institute of Child Health and Human Development (NIH) Publication No. 00–4769. Washington, DC: U. S. Government Printing Office.
• Ortiz, M. R., Espinel, A. I., & Guzmán, R. (2002). Remedial interventions for children with reading disabilities: Speech perception-an effective component in phonological training? Journal of Learning Disabilities, 35(4), 334–342. https://doi.org/10.1177/00222194020350040401
• Plasencia-Peinado, J., Baker, D. L., & Good, R. H III. (2006). Fluidez en nombrar letras [Letter naming fluency]. In Baker, D. L., Good, R. H. III, Knutson, N., & Watson, J. M. (Eds.), Indicadores dinámicos del éxito en la lectura [Dynamic indicators of basic early literacy skills] (7th ed.). Eugene, OR: Dynamic Measurement Group, Inc.
• Plasencia-Peinado, J., Baker, D. L., Good, R. H., & Peinado, R. (2006). Fluidez en las palabras sin sentido [Non-sense word fluency]. In Baker, D. L., Good, R. III, Knutson, N. & Watson, J. (Eds.), Indicadores dinámicos del éxito en la lectura [Dynamic indicators of basic early literacy skills]. (7th ed.). Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
• Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(2), 246–256. https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.2.246
• Raudenbush, S. W., & Bryk, A. S. (2002). Hierarchical linear models (2nd ed.). Newbury Park, CA: Sage.
• Rubin, D. B. (2004). Direct and indirect causal effects via potential outcomes. Scandinavian Journal of Statistics, 31(2), 161–170. https://doi.org/10.1111/j.1467-9469.2004.02-123.x
• Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143–174. https://doi.org/10.1348/000712603321661859
• Signorini, A. (1997). Word reading in Spanish: A comparison between skilled and less skilled beginning readers. Applied Psycholinguistics, 18(3), 319–344. https://doi.org/10.1017/S014271640001050X
• Snijders, T. A. B., & Bosker, R. J. (1999). Multilevel analysis: An introduction to basic and advanced multilevel modeling. London, UK: Sage Publications.
• Soriano, M., Miranda, A., Soriano, E., Nievas, F., & Felix, V. (2011). Examining the efficacy of an intervention to improve fluency and reading comprehension in Spanish children with reading disabilities. International Journal of Disability, Development and Education, 58, 47–59. https://doi.org/10.1080/1034912X.2011.547349
• Suárez, P., & Cuetos, F. (2008). Adquisición de la lectura en niños disléxicos [Acquisition of reading in dyslexic children]. In Diez, E. (Ed). Estudios del desarrollo del lenguaje y educación [Studies of language development and education]. Oviedo, Spain: Monografías de Aula Abierta.
• Torgesen, J. K., Rashotte, C., Alexander, A., Alexander, J., & MacPhee, K. (2003). Progress towards understanding the instructional conditions necessary for remediating reading difficulties in older children. In Foorman, B. (Ed.), Preventing and remediating reading difficulties: Bringing science to scale (pp. 275–298). Baltimore, MD: York Press.
• Vaughn, S., Linan-Thompson, S., Mathes, P. G., Cirino, P. T., Carlson, C. D., Pollard-Durodola, S. D., … Francis, D. J. (2006). Effectiveness of Spanish intervention for first-grade English language learners at risk for reading difficulties. Journal of Learning Disabilities, 39, 56–73. https://doi.org/10.1177/00222194060390010601
• Vellutino, F. R., Scanlon, D. M., Small, S., & Fanuele, D. P. (2006). Response to intervention as a vehicle for distinguishing between children with and without reading disabilities evidence for the role of kindergarten and first-grade interventions. Journal of Learning Disabilities, 39(2), 157–169. https://doi.org/10.1177/00222194060390020401
• Watson, J. (2005). Examining the reliability and validity of the Indicadores Dinámicos del Éxito en la Lectura (IDEL): A research study. Doctoral dissertation, University of Oregon, Eugene, OR.
• Richards-Tutor, C., Baker, D. L., Gersten, R., Baker, S., & Smith, J. M. (2015). The effectiveness of reading interventions for English learners: A research synthesis. Exceptional Children, 82, 144–169. https://doi.org/10.1177/0014402915585483