La fundación del español urgente (fundéu)norma e innovación para un buen uso del lenguaje periodístico (2005-2019)

Resum

Esta tesis estudia la actividad, la estructura, la organización interna y la historia de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), la única institución lingüística dedicada al buen uso del lenguaje periodístico en español. Lo hace con un planteamiento metodológico cualitativo, que combina seis técnicas ¿entrevistas en profundidad, investigación etnográfica, observación directa no participante, grupos de discusión, observación participante y análisis textual¿ que se han empleado con el propósito de ofrecer una visión completa y precisa sobre una entidad respecto a la cual no hay investigaciones precedentes. La ausencia de documentos científicos sobre este organismo ¿solo existen respecto a las cuestiones que maneja y estudia la Fundéu¿ ha hecho necesario emplear distintas herramientas metodológicas para obtener resultados rigurosos. Las fuentes personales han sido esenciales, así como la recopilación de documentos históricos, la observación del trabajo que desarrolla el equipo y el análisis de los textos que publica a diario: las recomendaciones dirigidas a los medios de comunicación y a los escritores digitales. La aportación principal de la tesis es que ofrece información inédita en el ámbito científico sobre una institución singular que se ha convertido en un referente para los periodistas de habla hispana y en un órgano de consulta no solo para los profesionales de la escritura, sino para todos los hablantes interesados en el buen uso del idioma español. Se han manejado dos conceptos fundamentales ¿norma e innovación¿ y dos disciplinas: lingüística y periodismo. Estos son los ejes de la Fundación del Español Urgente, que se enfrenta a diario al doble reto de trabajar con los preceptos académicos y con la obligación de pronunciarse también sobre dudas que no han sido resueltas por la Real Academia Española porque aún no han sido consolidadas por el uso. Las principales conclusiones nos llevarán a afirmar que la Fundéu ¿el lugar donde llegan las palabras más recientes, procedentes en su mayoría del ámbito periodístico y digital¿ es un laboratorio del lenguaje, porque se toman decisiones que marcan la pauta hasta que, posteriormente y con más calma, la RAE decide sobre esa terminología novedosa. Al mismo tiempo, destacaremos que el respeto a la norma es el principio del que parte la entidad para elaborar sus consejos lingüísticos. Innovación y norma, como se especifica en el título de la investigación, serán, por tanto, las claves que nos harán entender el funcionamiento de este centro de pruebas del lenguaje, cuya actividad fluctúa entre la urgencia que demandan los periodistas y la reflexión pausada que exige la interpretación de los códigos normativos. En definitiva, trabaja con la premisa de aunar el rigor académico y la rapidez informativa. Concluiremos que el interés de los hablantes por el lenguaje ¿entendido como motor de transformación social¿ y su preocupación por la imagen que proyectan como comunicadores digitales convierten a la Fundación del Español Urgente en un organismo cuya labor llega más allá de un entorno meramente profesional. Demostraremos también que es una institución que busca la proximidad con un tono alejado del dogmatismo, que sustituye la reprobación por la sugerencia. Por último, junto al lenguaje periodístico y el de internet, abordaremos el tercer vértice de la Fundéu ¿el idioma español¿ y evidenciaremos que lo maneja como una lengua cohesionada, pero, al mismo tiempo, garante de sus variedades geográficas