Lenguajes escénicos actuales sobre textos clásicos"Hamlet" y la Europa del siglo XXI

Resum

Lenguajes escénicos actuales sobre textos clásicos: Hamlet y la Europa del siglo XXI, es el título de la tesis doctoral presentada por Dª Margarita del Hoyo Ventura, y adscrita al Programa de Doctorado de Filología de la Universidad de Burgos. La investigación se centra en el estudio y la confrontación de las claves dramatúrgicas y estéticas de tres directores europeos en sus escenificaciones sobre el citado texto de Shakespeare. Las creaciones del español Calixto Bieito, el alemán Thomas Ostermeier, y el ucraniano Andriy Zholdak son el objeto de estudio de este trabajo, tres directores muy diferentes unidos por el denominador común del marco cronológico y de la necesidad de reflexión con la que parten cuando se acercan a un texto clásico. La investigación plantea, para llegar a su objetivo principal, dos vías metodológicas complementarias: una de análisis dramatúrgico del texto, entendido este análisis desde una perspectiva amplia que aúna el estudio tradicional de los elementos del texto literario-dramático con la reflexión sobre el funcionamiento del signo emitido desde lo textual; y otra, de análisis espectacular, de base fundamentalmente semiótica, pero que contempla igualmente cuestiones vinculadas con la recepción del hecho escénico. El diálogo artístico, estructural y semántico que surge de la confrontación entre el lenguaje escénico actual y el texto dramático clásico es el objeto de estudio de esta tesis. Con ese diálogo nos asomaremos a las diversas lecturas contemporáneas que el texto shakespeariano ofrece, y con ellas a la concepción que del hombre actual subyace y sobre las que se apoyan las propuestas escénicas de los tres creadores escogidos.