Arquitecturas intermedias de adaptación de contenidos online para lograr la accesibilidad en entornos cambiantes mediante técnicas emergentes

Résumé

Esta tesis propone un modo en que se pueden utilizar técnicas de diseño y progtramación emergentes para la conversión y construcción de sitios web accesibles, La accesibilidad, dentro del ámbito de las aplicaciones web, es una realidad presente en distintas leyes de múltiples países que debe ser afrontada para que todas las personas, independientemente de su condición y nacionalidad, puedan comunicarse y usar la tecnología sin ningún tipo de impedimento. Esta máxima se limita cuando tratamos con personas con discapacidades severas, donde los problemas existentes en la actualidad, pueden llegar a hacer casi imposible el uso de los sitios web como puerta a la sociedad de la información, en la cual nos encontramos inmersos. Un ejemplo de esto son las personas con discapacidad auditiva prelocutiva, es decir, personas que nunca han llegado a oir o hablar. La complejidad que supone para ellas aprender el lenguaje, la escritura y las expresiones de las personas sin discapacidad, supone una seria barrera de entrada. Si además tenemos en cuenta que en España hay más de un millón de personas con problemas auditivos y que desde octubre de 2007, la lengua de signos española es una lengua, reconocida por ley, de pleno derecho, ¿no sería más lógico encontrar un mecanismo de comunicación, familiar para ellos, que eliminase sus problemas de accesibilidad? Esta solución pasa por adaptar la Signoescritura, mecanismo de representación gráfico de la lengua de signos, a los entornos de la ya mencionada sociedad de la información. Además de este problema, nos enfrentamos a otro de igual o mayor magnitud. Desde enero de 2006 las páginas de las Administraciones Públicas deben de ser accesibles en nivel AA y desde el 1 de enero de 2009 lo deberán ser, en nivel AA también, las grandes compañías que prestan servicios de interés general y todas aquellas entidades y empresas que reciban financiación pública, incluyendo a los centros educativos, de formación y universitarios, y los centros privados financiados por la Administración. Entonces, ¿sería posible mitigar el coste de dicha transformación? o por el contrario, ¿es necesario pasar un proceso de diseño completo, con el elevado coste que esto supone, de dichos sitios web? Tampoco hay que olvidar que después se unirán a dichas medidas las pymes españolas, que suponen un elevado porcentaje del sector empresarial español. Para solucionar estos problemas se plantea una plataforma que aporta una solución completa a la accesibilidad. En esta tesis se implementa una aproximación a esta plataforma global, compuesta por dos arquitecturas, cada una de ellas orientada a solucionar por separado, aunque de forma conjunta cuando se requiera, dependiendo del tipo de usuario, los problemas expuestos en los párrafos anteriores, pudiendo llegar a conseguir aplicaciones web accesibles con nivel AA para personas con discapacidad auditiva severa a través de la Signoescritura. La primera de ellas soluciona el problema de la accesibilidad, expuesto en el tercer párrafo. Para ello se construye un Adaptador de Accesibilidad que, mediante el uso de plantillas permite construir las interfaces que actualmente se "pintan" con javascript en el cliente, en el servidor. Con ello se consigue reducir drásticamente el coste de hacer, mejor dicho rehacer, aplicaciones web accesibles a nivel AA, según las pautas de accesibilidad del WAI y según lo expuesto en la LSSI y la LISI. La segunda, aporta una solución para conseguir que cualquier web sea accesible por cualquier persona que tenga discapacitada auditiva, con un mcanismo independiente a cualquier pauta o normativa, pues no existe tal. Este problema se ha expuesto en el segundo párrafo. Para solucionarlo se ha desarrollado el lenguaje enmarcado SWMLSVG, que permite especificar, mediante XML, la lengua de signos en modo escrito, ya denominada Signoescritura, para que, a través de gráficos vectoriales, sirva como nuevo lenguaje que se utilizará, a través de un componente, para que cualquier aplicación web pase de estar definida mediante lenguaje hablado a lenguaje signado.